建国总理李光耀今天凌晨3点18分逝世 享年91岁, Father of Singapore Pass Away at the Age of 91.

7 Day of mourning days in Singapore

STATEMENT FROM THE PRIME MINISTER’S OFFICE

The Prime Minister is deeply grieved to announce the passing of Mr Lee Kuan Yew, the founding Prime Minister of Singapore. Mr Lee passed away peacefully at the Singapore General Hospital today at 3.18 am. He was 91.

Arrangements for the public to pay respects and for the funeral proceedings will be announced later.

. . . . .

PRIME MINISTER’S OFFICE
SINGAPORE
23 MARCH 2015

新加坡首相暑公佈長達7天的追悼日, 我們愛你新加坡之父!

李显龙总理以沉重的心情告知全国人民，新加坡建国总理李光耀先 生于今天凌晨 3 点 18 分逝世，享年 91 岁。

李先生是在新加坡中央医院， 安详与世长辞。

治丧委员会将另行公布有关公众吊唁和李光耀先生葬礼安排的详情。

李先生是在2月5日，因为感染严重肺炎，进入中央医院加护病房接受治疗。

1959年出任新加坡自治邦总理的李光耀先生，担任总理前后长达31年。在他领导下，新加坡从第三世界国家迈向第一世界。无论在国内或国际上，他是许多人心目中的新加坡建国之父。

Source: 

Prime Minister Office Singapore